Allavsoft Video Downloader 下載 iPlayer 產出 ttml 字幕如何轉檔 srt

  

透過 AI 分析 ttml 字幕後 撰寫轉檔腳本產出

完全免費無須線上轉換 ttml 轉 srt 的工具 

 https://github.com/maker181/ttml2srt/tree/main

 工具設立起因為 Allavsoft Video Downloadser

下載 iPlayer 的影片皆為 ttml 格式，由於採 xml 編碼

原先透過 AI 翻譯，造成過多的xml解析嚴重拖累效能，翻譯速度低落，

故此 利用 ttml2srt 預先將 ttml 改成 srt 

再透過  自建離線AI 翻譯字幕 腳本翻譯效能即大幅提昇。

 

 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

debloat win10 超終極清除內建無用功能程式提升電腦效能

警告：此工具會影響 Window 系統，請充分了解風險後自行參酌執行，使用者個人行為與本網無關。 微軟對於 Window 10 作為最後一個版本附有許多期望，因此 Win 10 都會預載相當多的預設程式以及服務，對於效能過剩的 i7/i9 可能沒有甚麼影響，相較入門等級的 i3、 Atom x5-8300 或是 E2-2000 這類處理器，如在 2019 年只配 4G RAM，整體使用效能會相當悲劇。 這時個人推薦您可以使用 debloat win10 工具來替肥腫得 Win10 清除得更為乾淨，執行效能更為順暢。 下載位置 https://github.com/Sycnex/Windows10Debloater https://github.com/W4RH4WK/Debloat-Windows-10 請點選   Download [zip] 並且解壓縮至 C 槽 (任何位置都可以，但是你要 CD 到對的地方即可) 個人習慣將資料夾重新命名成 "debloatwin10" 這樣指令列比較好打， 接著，你需要使用 Winodw Powershell(命令執行列) 工具 在開始符號上按下右鍵開啟 Powershell(以系統身分執行) 他通常起始位置會是 C:\Documents and Settings\user> 你可以使用 cd 指令 回到上層指令是 cd ..  當回到 C: > 時 則直接 cd debloatwin10 進入原先解壓縮資料夾 裡面還有一個腳本資料夾需要進去 請直接 cd scripts 進入腳本資料夾 在執行腳本前有以下權限需要先設立 Set-ExecutionPolicy Unrestricted ls -Recurse *.ps1 | Unblock-File ls -Recurse *.psm1 | Unblock-File 設定完成後，執行 ls 指令查閱可用腳本列表 基本上有下列：  block-telemetry.ps1  disable-services.ps1  d...
閱讀完整內容

Zorin OS 18 透過 bottles 安裝 LINE 無法輸入中文

圖片
  先前使用 Linux Mint 透過 Bottles 安裝 Line ，因為有點換換病發作加上先前不小心看了網路教學無腦把 lib32 的指令打進去終端機造成系統錯亂無法開機，曾經透過多次 AI 詢問救援，最終決定重灌改用最近常常放話 Windows 難民首選 Zorin OS 18 Core ，當然中途很多除錯，問題最大的則是 Line 在 Bottles 無法輸入中文。 在這期間也意外找到 Bottle 安裝 Line 的黃金方程式，先在 Bottles 上安裝最穩的 runner: kron4ek-wine，建立酒瓶先安裝相依套件 vcreditst2015 然後安裝 cjkfonts 後 到 官網最底下的連接下載desktop ，執行安裝程式即可，通常一般就是在這邊就能直接透過 bottles 執行 line 的正常操作，但很不幸的 ZorinOS 無論透過 X11 or Wayland 都會有 Bottles 無法對接 ibus 的輸入法問題，故此我又找到 這篇文章 救援。 他那三個 1.改變fletpak環境參數的語言輸入指定 2.改變 Wine登錄檔 3.修改bottles的 bottle.yml 或 config.yml 我也都一樣無效後。 決定跟該文作者一樣將 bottles 的 LINE 容器提出繞過 Flatpak 直接透過 WINE 運作，原則上大家可以造著該文的步驟做，把使用者名稱與Runner 改成自己的，唯獨他有個步驟有問題，是不能照著他的指令只複製 data 資料夾，這樣子 bin 裡面 LineLauncher.exe 不會被複製（我是直接 drive_c 直接整個複製過去）。 另外 ZorinOS 預設為 ibus，自己也把相關 fcitx 的指令改成 ibus。 最後測試確實可用，希望後續會有幫到大家。 備份乾淨的 tar 檔案 可以參考 
閱讀完整內容