Allavsoft Video Downloader 下載 iPlayer 產出 ttml 字幕如何轉檔 srt
透過 AI 分析 ttml 字幕後 撰寫轉檔腳本產出 完全免費無須線上轉換 ttml 轉 srt 的工具 https://github.com/maker181/ttml2srt/tree/main 工具設立起因為 Allavsoft Video Downloadser 下載 iPlayer 的影片皆為 ttml 格式，由於採 xml 編碼 原先透過 AI 翻譯，造成過多的xml解析嚴重拖累效能，翻譯速度低落， 故此 利用 ttml2srt 預先將 ttml 改成 srt 再透過 自建離線AI 翻譯字幕 腳本翻譯效能即大幅提昇。